derecho

derecho
1. đe'retʃo adj
1) aufrecht, gerade

estar derecho — gerade stehen

2) (antónimo de izquierdo) rechte(r,s)

a la derecha — rechts

2. đe'retʃo adv
gerade, geradezu, schnurstracks

todo derecho — geradeaus, geradewegs

3. đe'retʃo m
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht n

tener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein

derecho a existir — Existenzberechtigung f

derecho de indemnización — Ersatzanspruch m

derechos humanos — Menschenrechte pl

2)

derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n

3)

derecho civil — JUR Zivilrecht n

derecho de asilo — Asylrecht n

derecho de guarda — Sorgerecht n

derecho internacional — Völkerrecht n

derecho penal — Strafrecht n

derecho sucesorio — Erbrecht n

4) (estudios de derecho) Jura n
5)

derechos pl — Gebühren pl

derechos de tramitación — Bearbeitungsgebühr f

derechos de peaje — Mautgebühr f

derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m

(femenino derecha) adjetivo
1. [diestro] rechte (Maskulinum rechter) (Neutrum rechtes)
2. [vertical] aufrecht
3. [recto] gerade
————————
(femenino derecha) adverbio
1. [en posición vertical] aufrecht
2. [directamente] direkt
————————
sustantivo masculino
1. [leyes] Recht das
derecho administrativo Verwaltungsrecht
derecho canónico Kirchenrecht
derecho civil Zivilrecht
derecho de la propiedad intelectual Urheberrecht
derecho de retención Rückbehaltungsrecht
derecho fiscal Steuerrecht
derecho mercantil Handelsrecht
derecho natural Naturrecht
derecho penal Strafrecht
2. [ciencia] Rechtswissenschaft die
3. [prerrogativas] (Vor)recht das
¡no hay derecho! das ist ungerecht!
reservado el derecho de admisión Recht auf Einlass vorbehalten
tener derecho a algo ein Recht auf etw (A) haben
tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun
derechos civiles Bürgerrechte Plural
derechos humanos Menschenrechte Plural
reservarse el derecho al pataleo (familiar) bei seinem Protest bleiben
4. [contrario de revés] rechte Seite die
del derecho rechtsherum
————————
derecha sustantivo femenino
1. [diestra] rechte Hand
a la derecha (nach) rechts
2. POLÍTICA Rechte die
ser de derechas rechts(orientiert) sein
3. (locución)
no hacer nada a derechas nichts richtig machen
————————
derechos sustantivo masculino plural
[tasas] Gebühren Plural
derechos de autor Tantiemen Plural
derechos reales Erbschaftssteuer die
derecho1
derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]
I adverbio
direkt
II sustantivo masculino
num1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerrede
num2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtes
num3num (de un papel/una tela) rechte Seite femenino
num4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig
num5num plural (honorarios) Honorar neutro; derechos de mediación Vermittlungsprovision femenino
————————
derecho2
derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]
adjetivo
num1num (diestro) rechte(r, s)
num2num (recto) gerade
num3num (erguido) aufrecht; ponerse derecho sich aufrichten
num4num (justo) aufrecht; a derechas wie es sich gehört
num5num (directo) direkt

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • derecho — derecho, cha (Del lat. directus, directo). 1. adj. Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro. Esta pared no está derecha. 2. Justo, legítimo. 3. Fundado, cierto, razonable. 4. directo (ǁ que va sin detenerse en puntos intermedios).… …   Diccionario de la lengua española

  • derecho — derecho, cha adjetivo 1. (estar) Que es recto, no se desvía o no se tuerce ni a un lado ni a otro: Haciendo gimnasia he conseguido tener la espalda derecha. Ese cuadro no está derecho. ¿Tan difícil es hacer una línea más o menos derecha? Antónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derecho — Derecho. Conjunto de leyes a que están sometidos los entes con personalidad jurídica, y a cuyo cumplimiento pueden ser obligados coactivamente. derecho de réplica derecho de respuesta derecho real Ver: estar uno a derecho Ver: usar uno de su… …   Diccionario de Economía Alkona

  • derecho — Derecho. Conjunto de leyes a que están sometidos los entes con personalidad jurídica, y a cuyo cumplimiento pueden ser obligados coactivamente. derecho de réplica derecho de respuesta derecho real Ver: estar uno a derecho Ver: usar uno de su… …   Diccionario de Economía

  • derecho — derecho, cha adjetivo 1) recto, seguido, directo*. 2) justo, fundado, legítimo. 3) vertical, erguido. 4) diestro. → derecha. (↑ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derecho — derecho, no haber derecho expr. no ser aceptable, no estar bien. ❙ «...no hay derecho a que me traiga arrastrada por la calle de la amargura.» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • derecho — ‘Posibilidad legal o moral de hacer algo’. Se construye con a o de: «No pude continuar defendiendo mi derecho a quedarme con el bebé» (Millás Mujeres [Esp. 2002]); «Él tenía todo el derecho de quedarse solo» (Mendoza Satanás [Col. 2002]) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Derecho — De*re cho, n. [Sp. derecho straight.] A straight wind without apparent cyclonic tendency, usually accompanied with rain and often destructive, common in the prairie regions of the United States. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • derecho — from Amer.Sp. derecho, from O.Sp. diestro, from L. directus (see DIRECT (Cf. direct)) …   Etymology dictionary

  • Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… …   Enciclopedia Universal

  • Derecho — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”